fc2ブログ

にしき堂


広島首日的レポ

(更新補充版)


這一天只有晩場

在這場演唱會之前,章大有發了 email 給男前
email 裡面有給予男前一個指示「シェネ」
(シェネ指的是用跳芭蕾舞的姿勢 make turns)
結果會場很多 eighters 都按照指示在扇子上寫了「シェネ」
可是すば整場都沒有做這個動作(毆)
不少日放都覺得很失望 XDD


【MC】

好像是章大吧,問説「新幹線有沒有經過廣島」
結果就被其他人吐槽了 XDD

ヨコ提到他剛剛被亮ちゃん兇了(噗)
ヨコ説剛剛吃的便當裡附的木筷子裡,大家的都是附上1隻牙籤
結果他自己的則是附了2隻在裡面
然後亮看到了就跟ヨコ説
「廣島的人啊,牙齒裡面都很容易塞住東西嗎?」
亮聽了就説,「横山くん..ソレ、馬鹿にし過ぎですよ!」(爆笑)
(亮ちゃん,你的笑話有冷到....XD)

然後有講到來到廣島的事情

横:我啊,是第一次來到廣島耶!!
雛:(我以前)修學旅行的時候就來過了喔
昴:我也是,修學旅行的時候就來過(廣島)了
倉:我(那時候)則是去了長崎
:我的話,是去了信州,好像是為了去看水庫吧? (好特別 XD)

接著就講到廣島有一家很有名的もみじ饅頭的店
名字叫做「にしき堂」
唸起來就跟亮的姓一模一樣(笑)

:(這裡)有一家有名的「もみじ饅頭」店,叫做「にしき堂」吧?
雛:剛剛大家都有吃了..吧?
亮:にしきどのん、美味しいで (にしきどのん、很好吃唷)
:どっくん,你(剛剛)沒吃吧?
亮:恩,雖然沒有吃,不過很好吃唷 
  (這樣説..很沒有説服力耶?! XD)

接著是講到ほんじゃに放送的話題

:廣島啊,有在播放ほんじゃに嗎?
客:有啊有啊,看得到喔
雛:在BS播放的話,哪裡都馬看得到,這是一定的啊(怒)
:哪裡都有播喔?
亮:我啊,之前有在BS看到播放喔!就是那個「書」的喔
  (就是這星期剛剛播出的)
雛:阿,是那個「書道」的?
:我啊,那個啊,雖然寫了本名的「侯」啊
  可是我把下面的那個「矢」寫錯寫成「失」了
  直到人家跟我講之前,我還都沒發現咧(爆)
  因為啊,我被叫「侯隆」也是最初(進事務所)的3年而已嘛

然後就從ヨコ的本名聊到了大家的一些綽號跟暱稱 (あだ名)

:在地元(這個我找不到很好的中譯,所以就保留了日文)
  大家都是怎麼稱呼你們勒?我的話,因為是キミタカ的關係
  所以就都被叫キミ
丸:我嘛,在圓的山上的龍,放了屁「噗~~」 (好複雜 XD)
  (丸いお山におる龍(隆)が、屁をこいたプー!)
雛:小時候就是那樣啊?
:まるちゃん啊,大概從小時候開始就是被欺負的角色吧?
丸:恩....
:我想啊,如果(我跟マル)同班的話,我也絶對會這樣説的
  (マル,你好像快要跟ヤス一起成為同伴了..毆..)
:大倉呢?
倉:大倉總理大臣!! (總理的發音是そうり)
  然後啊,大家叫煩了,就會變成「大倉ぞうり大臣」

(成員跟會場觀眾們都大爆笑)

雛:好冷!!(さっぶ―っ!)
倉:所以嘛,我就是這樣嘛 (だから、僕、こんなんなんですよ!)
:阿,就是因為小時候被這麼説過
  所以才有現在(説話)這麼冷的你啊(爆)

横:すばる呢?
昴:我啊,那個嘛,「ばぶ」
:爲什麼啊?
昴:以前「すばる」講不好,都講成「しゅばぶ」
  所以就被叫「ばぶ」了

(すば跟大倉兩個人的小名,之前在通信的時候就有提過喔)

:亮呢?
亮:我啊,亮、亮ちゃん、錦戸,就這三個!
  (我)沒有被取過什麼小名耶
:沒被叫過「にっき―」之類的嗎?
亮:..阿...有被攝影師這麼叫過!
  以前第一次的時候,「にっき―!不錯喔!」之類的
  稍微有點不太高興(怒)

横:ヤス呢?
安:我嘛,「ヤッショー」
  這個啊,就是「安田的ヤス跟章大的...」
雛:那個不用説(我們)也知道啦
:真的被這樣叫啊?
安:真的啊!!

:ヒナ呢? (念歸念,你還是習慣叫人家ヒナ嘛...XD)
雛:我的嘛,也很冷耶!
:恩??
雛:「村上しんごう(信號)」  
其他成員:うーわっ!!
雛:恩,很冷吧? (真的很冷 XDD)
昴:我啊,跟ヒナ的地元是一樣的嘛
  這個人啊,被人家叫做「ラッシー」唷(來喜)
:ㄟ???爲什麼被叫做「ラッシー」啊?
昴:就是從村上的ら跟信五的し組合而成的啊
雛:會那樣叫(我)的人才3個人而已吧!
  就我們在地元喝酒的地方的人會這樣叫而已啦
倉:阿..那個地方啊..我是被人家叫做「凡」(おお)耶
昴:「凡クラ」的「凡」...
:すばる咧?
昴:ばぶ!
雛:亮啊,好像是被叫做「エース」吧?
亮:恩...(笑)
:エース??
雛:因為在我們之中,就像是エース般地存在...
亮:被那樣説的時候啊,我是金髮的..吧?

講完小名的話題之後,接著又講到想要被未來的老婆怎麼稱呼

:我啊,想被叫「パパ」耶(笑)
雛:我的話,「あなた」
其他成員:好冷!!(さっぶー!!)
安:我嘛,「章大さん」
其他成員:還有更冷的人....!!
安:家族就是這樣的東西嘛!!
  (章大的爸媽似乎就是這樣互稱對方,所以章大似乎很憧憬)
亮:我的話,「亮くん」吧? (我覺得戸くん很不耶~)
隆:我也是,想被叫「隆くん」!!
  我爸爸叫(我)的時候也都會加上「君」
  然後媽媽也會みーちゃん地叫(我) (みーちゃん????)
:無論什麼時候都這麼年輕啊 (應該是指保持年輕的心 
倉:阿...所以,才會生這麼多小孩? 
丸:(默)

(最努力的,原來並非亮的爸媽?! XDD)

:那大倉你呢?
倉:恩...想要被小孩子叫「たっちょん」耶
其他成員:ㄟ???
倉:想要那種像是朋友感覺的親子關係
:那這樣的話,未來的老婆呢?
倉:恩,因為不常這樣被叫,所以就...名字!!(指“忠義”)

最後就剩すばる了

昴:白天跟晩上啊,想要不同耶
:恩??
昴:白天的話,「パパ」之類的都可以囉
  然後啊,接近晩上的時候、就差不多黄昏的時候
  就早點讓小孩子睡覺這樣...然後就 eye contact 啊...
:いや、就説是在講「想要怎麼被未來老婆稱呼」的話題了嘛...


這場的DJ是マルちゃん喔




基本上跟早上的内容差不多
不過是比較詳細的版本囉~~


テーマ : 関ジャ二∞
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

「にしきどう、おいしいやろ!♪」 <=好想聽亮親口說出來噢//////
我覺得"きみ"念起來很可愛呢~~
すば那個...
晚上跟白天不一樣是怎樣叫法啊= ="
(當你老婆真辛苦耶~還要日夜切換模式XDD)
(不過我願意<=請勿理會)

最後謝謝monky的翻譯囉^______^

"太太的話則是叫名字「忠義」"
~筆記ing~(這位大姐你想幹麻)
是說 hina的那個來喜...怎麼有點像狗狗的名字(被打)

那個村上しんごう還真想得出來
真的像是孩子才會改的花名

那個メントス是怎麼回事
是那個糖名嗎
究竟即怎麼來的呀

那個あなた還真夠古怪
這個叫法是怎麼叫都感覺不到浪漫的吧(昏)

yoko那個是結了婚就想被這樣叫嗎
如果未有孩子就這樣叫蠻怪的喔

想被孩子叫たっちょん
或真是親民的一個爸呢
比起叫忠義我更想他說他想被叫忠倉呢(噴)

最後謝謝翻譯喔
辛苦晒

看到大家以前的綽號跟暱稱我笑了XD
不過實在無法理解為什麼安田會被叫曼陀珠=v=lllb

第一次留言, 請多指教~
能看到con repo真的是超開心的
因為沒辦法到現場...
yoko超可愛的~
能做大倉的小孩真好! (笑)
翻譯辛苦了.

>>章大さん

不知道為什麼,看到這個稱呼會聯想到「巧さん」(笑)
果然迷上「現在,很想見你」了!XDD

小亮說「にしきどう、おいしいやろ!」 的表情應該超可愛的吧(奔~)
大家的綽號其實都還汭有趣的..
不過那曼陀珠是怎麼回事啊(笑倒)
完全理解不能(逃~)
Monkyさん翻譯辛苦了^^

趴倒~~~竟然希望小孩叫他tacchon= =喵的~以后再也不叫你小忠了``恨……就叫死小孩好了````
亮くん→我倒觉得户くん不错``卡卡~

有新的repo了耶~
看到標題還在想是什麼
原來是跟亮的姓氏念法一樣
亮還特別提出來,感覺講那句話的他會很可愛~
男前真是的,
給yasu指令他都有乖乖做,
結果yasu給他指令他反而沒做....
幫日放一起失望(?)
大倉以前叫總理大臣呀,
原來大家都知道你以前的野心呢(笑)
亮跟yoko就比較普通,
其他人的綽號都好可愛~

想不到hina原來想被叫あなた...看不出來(笑)
我也很好奇subaru的早晚叫法是如何不同呢
yoko看來很想當パパ 連老婆都要叫他パパ
真可愛~
大倉想被叫たっちょん阿~感覺是好相處的父親
謝謝monky大的翻譯喔~

大倉總理大臣!?
其實那傢伙很高興吧...
之前在小JR時期還想要當國會議員呢
被那樣叫他應該暗爽在心內XDD

(私心的只回クララ的部份)

村上信號還滿好笑的XD

倉:希望小孩子叫他「たっちょん」、我喜歡這個i-178
小敏 是這個讓我想到巧さん勒
耶? 跟其他人了起天了

是說maru怎麼從小就是搞笑的腳色呢?
丸山りゅうへーがぶーi-182
monky 謝謝翻譯 抱!!

信號燈……印象中昴似乎這麼叫過XDXDXD
還有白天和晚上叫法不一樣,紅色戰士你的下ネタ指數果然是最高的!(啥)
不過亮真的還希望老婆也叫自己亮ちゃん麼?

其實我不懂"大倉ぞうり大臣"那個是有什麼涵義耶XD
是說他很冷的意思嘛??(笑)

hina很認真的說あなた....嗯(點頭)想像得到...
但叫來喜不是更好嗎??很好意頭呀XDDD
但baru真的很難侍候...早晚還要不一樣(汗)-v-"

倉想要小孩子叫他たっちょん阿~~
一定可以跟小孩子打成一片的
謝謝REPO~~辛苦了^^

にしき堂
真的好好笑XD
很妙的感覺阿

阿昴沒做シェネ
故意沒看到吧XD

還有白天和晚上叫法不同
一聽就知道很下ネタ
他是下ネタ之王吧XDDDDD

我也覺得小叫戶君很好耶
超好唸的XD

我以後要叫倉大根大臣XD

"白天跟晩上的叫法不同"
哈哈哈哈哈哈 subaru真是...sighhh
謝謝 report!

丸いお山におる龍(隆)が、屁をこいたプー!

超可愛的耶
不過小時後被這樣叫應該很難過吧i-229>

くらら想被叫たっちょん喔
感覺上就會是個跟小孩很親的爸爸

感謝monky的翻譯喔!



maru的綽號也太長了吧!
是句子了吧!
發明的那個人也只能說他真的很有心耶
還特地編了句子~

谢谢monky
我是完全不懂日语的人哎
能看到report,知道他们的消息真的很开心

这次的话题很温馨哦,8好好地表现了他们治愈系的一面呢.

你好~
大约逛有这里2个月了,第一次留言
很感谢你翻译的repo~即使不能现场看,也能体会到快乐呢~

肯定會被男前無視的,那只笨蛋浪猩T T
看吧,他無視你之後馬上又來『虐待』你了ToT
傻瓜傻瓜……

最努力的,當然還是亮的爸爸媽媽啦><
我記得maru只有一個弟弟一個妹妹,亮有兩個哥哥一個妹妹呀XDD

亲你好~,经朋友介绍到这里~还希望作个朋友啊~Let`s连接吧~

早上有看到,想說回來再回
就有詳細版本的耶(^^)
謝謝monky chan辛苦的repo翻譯vv

綽號的話題講真長耶^^;;
hina那「ラッシー」的綽號,第一次聽到耶!!
亮chan被叫エース,感覺很拉風耶(笑)
孩子叫大倉「たっちょん」感覺很可愛!!
(↑想像畫面中)
不過suba說白天晚上稱呼要不一樣......
這..這是下ネタ嗎XDDDDDDDD

謝謝monky的翻譯啊
↑這人久久冒出來一次

小8們的談話
總是讓人感到很開心哩

再次謝謝monky的更新v-238

哈哈ばぶ很可愛阿,那個村上しんごう也很爆  是說suba在想什麼.......
接近晩上的時候、就差不多黄昏的時候
就早點讓小孩子睡覺這樣...然後就 eye contact 啊... (毆)

...等等....."たっちょん"是yasu取的,為什麼大倉會希望小孩這麼叫咧?!ㄟ?~~ㄟ?~~ㄟ?
(我什麼都沒說喔!)
喔~~~原來maru的名字可以這樣解釋ㄚ...
"龍屁"就對了....
すばる.........(無言..)

baru的那個白天夜晚想要不一樣
聽起來有點XDDDD(喂)
eye contact昨天才剛背到這個片語
baru到底想幹麻阿XD

我也很想要試試看
阿呆希望他小孩叫他たっちょん的那種感覺

感謝monky的即時報導~

村上信號...
這應該是國小時期才會覺得有趣的東西吧?!(笑)

ヨコ希望被叫パパ
感覺很適合他!!!
有種俏皮(?)的感覺~

すばる只回答了一半
後來整個偏題了
答非所問吶~~(哈)

又浮上來一次了,
雖然看的不是很懂(看不懂日文的人)
但是那個昴:白天和晚上想要不同.是怎樣啊....^////^差點想歪的我.
但亮的是什麼呢?看不懂日語的PP將
以上

謝謝monky的repo...看得很開心
一直笑得拍大腿
minna的暱稱都好冷(笑)
特別是hina的那個信號(嘛雖然讀音真的99%似)
真想親耳聽聽戶君那句沒有說服存的「にしきどのん、美味しいで 」 ^^

可以把你加進我家的連結嗎?~

p.s. 忘了介紹一下. 我是香港的光一+亮飯.よろしく~

にしき堂 大概又會變成著名景點
真的還蠻妙的
謝謝辛苦的翻譯囉....


for monky~

噗~ 小流氓的綽號和我一樣啊!
真是感到莫名的開心呢! 轉圈圈~

那個"地元" 其實翻成 - 老家 就可以了啦!

hina的ラッシー還挺有趣
我覺得他地元的朋友好有創意喔...居然想到這種唸法
maru你果真漸漸的走向和yasu一樣的地位
小時後就已經是個被欺負的角色了...現在也漸漸的是了阿
大倉的兒子叫たっちょん一定很可愛...這樣感覺這對父子整個很閃亮亮
最後好想吃にしき堂的饅頭喔^^

どっくん、很可愛(大笑)
我覺得他對那間店的名是很自豪(笑)
沒吃過,竟然説好吃(爆笑)

他們的花名真的很有趣哦!!!!
果然最好聽的是yoko叫他做どっくん(笑い)

マル的名字想不到會有這麼一句來形容
但,我有點不明為什麼會放了屁呢?!
是因為和他的hei字有關?!(疑問中)

馬鹿にし過ぎですよ...(ryo真的很毒)
(但很冷)(大笑中)

suba那裡真的問非所答(笑)

にしき堂〝(筆記ing)
必逛景點!!!!
maru的綽號一整個很寶呀!
maru跟yasu已經是同伴了吧 XDDD
我也覺得戸くん很不耶
很容易叫出口~!
感覺大倉以後會是一個跟小孩很親的爸爸

謝謝monky的翻譯~!

第一次留言...其实上一篇也有看...偶也素那种习惯性潜水的人...不同的就素偶素那种BO主要锁也不会冒出来的人|||
因为这种习惯使monky感到不舒服实在是抱歉m(_ _)m...
那个にしきど说很好吃的「にしき堂」...真的好想吃吃看呐~
另外是说我也觉得叫戸くん感觉比较好=v=
谢谢monky一直以来的翻译~~获益不少呐~~

認真的monky~~
這篇更新過3次有吧(至少..吧!)
那個" にしき堂"我還跑去查了一下~~
原來就是長的像楓葉的雞蛋糕~~~吧!
後來才發現yoko早就提到那是"もみじ饅頭"店啦!!

感謝monky的repo翻譯!

To 水影

我前陣子也很喜歡叫キミくん唷(笑)
整個很親切可愛 ^^

To TING

ヒナ的名字啊,我拿去問我日本同學
他一看就說是小狗的名字(毆)

To mazarine

あなた就很像ヒナらしい呀 XDD

To Rainie

メントス的暱稱啊
好像是因為章大小時候很愛吃這個糖果 ^^

To 鈴

ヨコ真的很可愛唷(笑)

To 小敏

哈,你果然迷上成宮小貴喔 XDD

To 嚕嚕

我覺得大家的小名都滿有趣的 ^^

To akane

我也喜歡戸くん這個叫法(笑)

To yoko_hina

因為是男前嘛
當然不能輕易地屈服於章大的指令啊(喂)

To 蒔

那個總理大臣啊
應該跟大倉是鳥貴族家的兒子有關吧?!(鬼扯)

To sunny

我覺得幫マル取這個綽號的人更妙 XDD

To nini

原來すば有這樣叫過ヒナ啊?不過真的滿冷的!!

To subafish

我想...應該是很冷的意思沒錯 XDD

To Whisky

すば是個喜歡變化的人嘛(你又知道了?!XD)

To 516

這種像朋友的親子關係,的確滿不錯的呢 ^^

To サナ

那家饅頭店啊,現在應該會變得超紅的 XDD

To vi

要當すば的老婆,要準備好早晚兩種叫法
(怎麼有賣藥的感覺...XDD)

To miru

所以其實大倉根本就很喜歡たっちょん這個叫法啊(笑)

To autism

那位幫マル取綽號的人,太...害?! XD

To 深水沉船

這次的MC,滿有趣的(哪一次不有趣了?!)

To 寶貝の嵐

歡迎來玩囉~~

To 朔夜

對吼...那最努力的果然還是亮的爸爸媽媽啊 XDD

To mi

ㄟ,多多交流之後...再申請 link 吧

To yuri

ヒナ的綽號真是越來越多個了啊(噗)
エース,就很亮っぽい(笑)
すば那個啊,應該是跟下ネタ有關?!(毆)

To 阿陶

以後請常常浮出來吧

To yuki

所以すば話還沒講完就被ヨコ給打斷了啊 XDD

To 叮噹

這說明了...大倉根本就喜歡這個綽號啊(噗)

To 阿羅

すば沒講到的,就自行想像吧 XDD

To Vickie

ヒナ的信號燈綽號,一整個妙 XDD
真想訪問一下幫他取這個綽號的人啊(噗)

To pp

亮的那句日文,是說那家店的饅頭很好吃!!

To jennhana

ヒナ的那個しんごう真的跟「信五」有像啊 ^^
連結的話,先多多交流一下再說吧!

To daphne

我也覺得那家もみじ饅頭店之後會生意興隆 XD

To 外星人

哈,對耶,跟你的綽號一樣呢(笑)
謝謝指點喔!下次會記得翻譯成老家的 ^^

To we

マル真的是...從小就被欺負啊(毆)
不過我很喜歡這樣的マル呢 ^^

To NaTaRi

マル那個應該是最後的聲音有像放屁的聲音吧?

To FISH

最近ヨコ越來越常叫亮「戸くん」了呢
聽起來一整個有可愛到(笑)

To hiromi

那以後就請多多浮出來說話吧

To love6

原來是雞蛋糕啊?我以為是那種小饅頭呢
有機會去的話就去嘗嘗看吧 ^^

下面那篇文章真的發揮了很棒的作用了呢!
看到留言數很驚嚇呀
monky回覆留言也辛苦了v-78

雖然你有說之前的通信有提過關於大倉的外號
可是我點進去看總共有32篇耶
但是我等不及一篇一篇找了啦
可不可以拜託monky直接在這裡告訴我那個外號的來由呢???お願いしますv-421

亮的綽號是....饅頭..???(呆掉五秒)
拿尼...令人有點發笑耶!呵..呵..
是因為喜歡吃的關係嗎?><(不會是饅頭吧?).
不好意思^-^可以帶走你的連結嗎?
因為我伸請了網誌無名的(還是新的喔!)

To 紫夏

我回頭翻了我自己寫的レポ
然後也去小敏家找了對照(噗)
大倉當初並沒有特別講來由
不過應該跟他小時後的志願有關
上面的蒔有提到大倉小時候好像是想當國會議員 ^^

To pp

那個饅頭不是亮的綽號喔
是剛好那家賣もみじ饅頭的店家名字跟亮的姓讀音一樣 ^^

連結的話,多多交流之後再說囉!!

倉:阿...所以,才會生這麼多小孩?^所以兄弟姐妹比ryo家還多??? (大笑)

說起來奇怪可是我是從你舊的無名blog連來這裡的.怎麼找的我要不知道就是了. 你之前在hawaii study abroad過所以i'm assuming u can understand english lo~ i've been in usa since i was 11 (been here for 11 years now) so it's faster for me to type in english. i think u're awesome to know both english and japanese so fluently!! i've became an eito fan several months ago, nice to meet you!

ヨコ连自己的本名都不会写了么。。。擦汗。。
阿呆对“大倉總理大臣”很执念呢~根本就是非常的喜欢嘛!笑
麻~总觉得日本的小名起得很奇妙..有些不是很好理解呢..

ヨコ希望被叫パパ
感觉很好呢~~~被小孩这么叫,他一定会非常自豪吧~
阿呆的孩子叫たっちょん
太可爱了~~
觉得8只都很喜欢小孩的样子~~

最后,亲翻译辛苦了~v-375

嗯嗯知道了^^ 

To kiwi

Nice to meet you, too ^^
歡迎以後有空常來玩囉~~
恩,亮家的兄弟姊妹人數還是比マル家多,所以亮家還是冠軍(噗)

To lulu飛

我覺得知道他們小時候的小名很有趣呢,尤其是在知道原由之後(笑)

To pp

不好意思,也謝謝你體諒囉~~

Yasu做的好!!!
玉子燒肉的反擊XDD

小6那句話真的沒啥說服力耶>"<

>最努力的,原來並非亮的爸媽?<
哈哈....Maru到底有幾個兄弟姐妹呀?

Yasu&Hina
其實我覺得這些叫法不錯啊(爆)XD
很love loveXDD

To 布丁

マル好像有一個弟弟跟一個妹妹
所以跟亮的兩個哥哥一個妹妹比起來
還是亮贏了(噗)
プロフィール

monky

Author:monky
高雄‧東京
エイター

応援:関ジャニ∞、菅野美穂
担當:気まずいコンビ
好き:生田斗真、知念侑李

期待著完整八人八色重新站在舞台的那一天到來!


★關於這裡★
♪基本上是走隨性開花路線
♪地雷:方向團
♪一切文章若未經同意、嚴禁任何形式轉載


∞2007~2012の参戦紀録はこちらどうぞ∞

∞2013~の参戦紀録はこちらどうぞ∞

最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

拜訪人數
つなビィ
ジャニーズ最新情報
最近のコメント
リンク
ブログ内検索
RSSフィード